Frank Borzage à l’honneur
Par Sylvain PERRET • 16 oct 2009 • Categorie: News • Contacter l'auteurQuand on parle de cinéastes du muet, il est fréquent que Frank Borzage soit un peu oublié. Il suffit de regarder la liste des films du réalisateur disponibles en DVD chez nous pour s’en rendre compte. Heureusement, le cinéphile ne voulant pas attendre éternellement pour voir certaines œuvres se tourne régulièrement vers l’import.
Or, à moins d’avoir sauté sur le sublime coffret Murnau Borzage Fox réservé aux CSP++++, le très recommandable éditeur anglais BFI va nous offrir plusieurs des films du réalisateur de l’Adieu aux Armes et de La Tempête qui tue. Considérés comme ses chefs d’œuvres, les deux double DVD prévus réunissent respectivement L’Heure suprême (Seventh Heaven) (1927) et L’Ange de la rue (Street Angel) (1928) d’une part, et Lucky Star (1929) et Liliom (1930) d’autre part.
Précisons que les trois premiers titres constituent une trilogie. Le quatrième titre, bien moins connue que la version de Fritz Lang, possède cependant une excellente réputation. De plus, le second coffret contiendra en bonus, en plus d’un commentaire audio, La Femme au corbeau (The River) du même réalisateur.
Ce film a une spécificité, c’est d’avoir longtemps été considéré comme perdu. Cependant, une copie partielle fut récemment redécouverte, et projetée avec un montage photo et des cartons tendant de combler ces manques. Précisons néanmoins que ce bonus était déjà disponible dans une édition parue en Suisse chez Filmmuseum. Or, ce double DVD contenait aussi trois courts métrages du réalisateur, ainsi qu’un documentaire Murnau and Borzage at Fox: The Expressionist Heritage de 37 minutes, mais aussi des sous titres dans notre langue.
Pour ce qui est des disques anglais, des sous titres pour sourds et malentendants dans la langue de Shakespeare seront de rigueur (sauf our les films muets, bien évidemment. Le fan du réalisateur sera donc tiraillé en ne voulant pas multiplier les achats. Certes ce n’est pas nouveau, alors réjouissons-nous plutôt de cette parution prévue le 2 novembre.
Mon dieu « la tempête qui tue »… J’en ai connu des titres français pourris mais alors celui-là est une honte envers la réussite et l’intelligence de ce titre qui en VO s’intitule « The mortal storm »…
Sylvain, quand tu veux je te fais découvrir le bonhomme.
Comment ça, un coffret réservé aux catégories socioprofessionnelles ++++? moi qui suis pauvre, je n’aurais pas pu vivre sans ce coffret, alors je l’ai volé. C’est tout.
Bon, fini de rire: Borzage est l’un des plus importants réalisateurs de sa génération, et rappelons que dans sa génération, il y a Walsh, Ford, Lubitsch, Curtiz, Dwan, Demille, et Tod Browning. Je ne dis pas qu’il dépasse tous ces noms, je situe juste de quoi l’on parle. Cela dit, c’est aussi, et c’est l’un des enseignements du coffret Fox, un réalisateur qui (Comme Ford du reste) a beaucoup, parfois trop tourné. les DVD Bfi vont proposer la crême de la crême du coffret FOX, avec un oubli de taille, Lazybones, de 1925, que le cinéma de minuit va bientôt programmer.
Et puis ce coffret est d’autant plus indispensable qu’il est aussi magnifique. Je ne suis friand des gros machins mais là, l’objet est super classe avec 2 livrets passionnants. Clairement l’objet dont je suis le plus fier de ma collection.
Après faut guetter sur amazon.com, il est de temps en temps soldé à 50%
[...] Cependant, et même si nous ne doutons pas de cette version longue, nous n’avons pas pu vérifier les dires qui proviennent du forum de DVDClassik, référence sur le sujet. Mais il ne serait pas impossible que l’éditeur, afin de partir sur du matériel de meilleure qualité, se soit tourné vers une copie étrangère. Dans ce cas, ce serait une excellente nouvelle pour les fans du père de Liliom et l’Ange de la rue. [...]