Il faut bien avouer que la nouvelle du jour fait plaisir. En effet, si l’on met à part les 25000 éditions des films de Dario Argento, il faut bien reconnaître que les Blu-ray de cinéma d’exploitation transalpin est assez rare. Or, Blue Underground, grand défricheur de ce cinéma, et depuis le début défenseur du format HD, annonce une nouvelle sortie.

Il y a deux ans, c’est avec une certaine déception que nous avions vu paraître en DVD chez Blue Underground Torso de Sergio Martino. Même si ce giallo n’est pas exempt de défauts, la multiplication des séquences barbares et outrancières pourraient satisfaire les amateurs.

Il faut préciser que le film est toujours inédit chez nous en DVD. Or, Fangoria vient de révéler que le titre va avoir droit à une édition sur support haute définition, mais aussi une nouvelle sortie en DVD. En effet, Blue Underground avait sorti la version européenne, à savoir le « director’s cut » du film. Or, celle-ci, inédite aux USA, voyait les passages inédits doublés en italien, et sous titrés dans la langue de Shakespeare. Malheureusement, non seulement seule cette version « longue » était incluse, mais le film ne possédant pas de sous titres sur le reste du film, impossible de profiter pleinement de Torso sur ce support dans une seule et même version (à moins de parler italien).

Double bonne nouvelle donc que cette sortie sur le support. En effet, le Blu-ray possèdera les deux versions du film, mais aussi un sous-titrage sur tout le film. Et même si nous ne savons pas ce qui se cache sous l’appellation Uncensored English cut (un doublage des séquences coupées ?), nous ne pouvons que nous réjouir.

Petit point noir, même si le disque HD ne sera pas zoné, et même si un sous titrage dans notre langue est précisé, il ne sera disponible que sur le doublage anglais. Pour apprécier le film en version italienne, il faudra se contenter de sous-titrage anglais (à l’instar de Salon Kitty). Ci-dessous, deux bandes-annonces différentes du film, ainsi que les spécificités des disques prévues dès à présent pour le 26 juillet. La critique devrait arriver un de ces jours sur 1Kult, à n’en pas douter !

Blu-Ray Technical Specs:

• The shocking psychosexual thriller is now available on High Definition Blu-ray Disc, containing both its uncensored English Version and full-length Italian Director’s Cut!
• Beautiful new High Definition transfer from the original camera negative
• 1080p
• DTS-HD Mono
• English, Italian
• Optional Subtitles – English SDH, Français, Español, English for Italian Version
• Widescreen 1.66:1
• Region Code: ALL

DVD Technical Specs:

• The shocking psychosexual thriller returns in its uncensored English Version for the first time on DVD!
• Features a beautiful new High Definition transfer from the original camera negative
• Original Mono
• English
• Optional Subtitles – English SDH, Français, Español
• Widescreen 1.66:1 / 16×9
• Region Code: 0

Extra Features:

• Murders in Perugia – Interview with Co-Writer/Director Sergio Martino
• U.S. Opening Credits
• U.S. Trailer
• International Trailer
• TV Spots
• Radio Spot
• Poster & Still Gallery

Autre précision, nous vous rappelons que le 28 jun, Retour vers le cauchemar de Armand Weston va sortir en DVD et Blu-ray chez le même éditeur. Or, alors qu’à l’origine une version director’s cut était prévue, il semblerait que la qualité de ces séquences supplémentaires ne soient pas suffisamment de bonne qualité pour un nouveau montage, et rejoindront alors la section des bonus.

Source : Fangoria // Theater Throught

Vous aimerez peut-être...