Chaque mois, c’est la même frénésie pour les amateurs de cinéma bis et de haute définition, avec cette question : quel sera le prochain titre de l’éditeur américain Blue Underground ? Si d’habitude, il faut patienter vers la fin du mois en cours pour avoir la révélation du nouveau titre (généralement un ancien titre du catalogue), ce mois-ci nous avons pu dénicher le prochain titre à venir. Le cinéma d’exploitation transalpin ayant le vent en poupe depuis cette rentrée, il s’agira bel et bien une nouvelle fois d’une de ces productions italiennes.

Baba Yaga est, une fois n’est pas coutume, une réédition. Pourtant, cette nouvelle version pourrait s’avérer intéressante. En effet, comme à l’accoutumée, la précédente version ne possédait pas de sous-titrage ni de piste originale, mais uniquement le doublage anglais. Espérons que la nouvelle politique de l’éditeur depuis son passage il y a quelques années à la haute définition, à savoir proposer des disques non zonés et sous-titrés dans notre langue¹ soit encore une fois de rigueur.

Mais le film de Corrado Farina a aussi une particularité, à savoir qu’il existe un director’s cut paru quelques mois après le DVD de Blue Underground chez Shameless. Cette version appelée Baba Yaga – The Final cut réintégrait donc les quelques séquences présentes en bonus sur le disque américain. Il possédait de plus l’avantage d’être en version italienne sous-titré en anglais.

Cependant, le disque anglais était tiré d’un master assez abîmé composé de plusieurs sources (le producteur d’origine avait coupé certains passages à même le négatif), et une vraie restauration serait nécessaire pour apprécier ce film pop adapté d’un fumetti italien de Guido Crepax. Le casting est composée de George Eastman (Ben & Charlie), Carroll Baker et Isabelle de Funès dans le rôle de la belle et ingénue Valentina. Hasard des plannings, nous avons vu ce film il y a quelques jours et rédigé une critique que nous publierons dans les prochaines semaines.

Si la source de cette news nous promet une version uncut, espérons que les deux documentaires sur le dessinateur Guido Crepax réalisés par Corrado Farina seront inclus. Attendons donc avant d’en savoir plus, mais réjouissons-nous que Blue Underground continue son exploration du cinéma transalpin sur le support haute définition.

Source : DVDaficionados.com

¹Seul Django de Sergio Corbucci est zoné et quelques titres ne possèdent que des sous-titres anglais.

Vous aimerez peut-être...